Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookies. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zavřít
Index » Články na Běhej.com » Memoriál Karla Raise: Česko versus zbytek Evropy 1:1 [článek]

Memoriál Karla Raise: Česko versus zbytek Evropy 1:1 [článek]

Nalezené položky: 6 První Předchozí | 1 | Další Poslední
avatar

Ivo Domanský 03.05.2009 14:46:12

Petře, Tvoji reportáž si dovolím doplnit jen dvěma faktickými poznámkami.
1/ „Vladimir Timashov“ je ve výsledcích nesprávně uváděn jako běžec polské národnosti.
Ve skutečnosti je to Ukrajinec a správný český přepis z ukrajinštiny by měl znít „Volodymyr Tymašov“. Ty jej transkribuješ vcelku správně, ale bez národnosti. Jako klub nebo domovskou obec uvádí Zarevo, což je město nad žekou Pripjatem na střední Ukrajině.
2/ Petra byla v Lounech favoritkou od počátku. Dorotu Ustyanowskou totiž porazila před měsícem v Nasavrkách také o plné 2 minuty.
Záviděl jsem Ti ty Louny, ale Plzeň stála taky za to.

avatar

Ústí nad Labem

Celkem 4616,52 km
Minulý měsíc 14,4 km
10 km: 0:45:53 (2008)
půlmaraton: 1:42:24 (2008)
maraton: 3:54:51 (2004)

PetrK muž 03.05.2009 21:21:51

>> Ivo Domanský, 3. 5. 2009 14:46:12

Národnost jsem u Tymašova :-) neuváděl záměrně, o polské národnosti jsme měli totiž pochybnosti. Problém s transkripcí je u zahraničních běžců všeobecný, mají to tak uvedeno v pase. Ve výsledcích bývá pak jméno často uváděno různě, chudáci tabulkáři. V Krakově běžel maraton Petr Vabroušek, ve výsledcích uveden jako Verboušek :-)

avatar

trtek muž 05.05.2009 00:10:21

Nemáte někdo nějaké fotografie?

avatar

trtek muž 05.05.2009 00:11:52

Máte někdo nějaké fotky?

avatar

Ústí nad Labem

Celkem 4616,52 km
Minulý měsíc 14,4 km
10 km: 0:45:53 (2008)
půlmaraton: 1:42:24 (2008)
maraton: 3:54:51 (2004)

PetrK muž 05.05.2009 00:56:33

>> trtek, 5. 5. 2009 00:11:52

Ahoj, byl jsem za redakci na místě, ale fotky mám jen od oficiálního fotografa závodu. Jedna fotogalerie je tady:http://www.mizuno-running-cup.cz/…-louny-2009/, je tam ale jen pár fotek, jinak o ničem nevím, časem by se mohla objevit další fotogalerie na webu závodu. Petr Kostovič

administrator 03.04.2010 13:32:53

Řečeno hokejovou terminologií, Česko hrálo při dnešním Memoriálu Karla Raise v Lounech, závodě na 15 kilometrů, vý­raznou přesilovku. Přesto skončilo jeho soupeření se zahraničními účastníky závodu remízou. Účast výborných zah­raničních běžců Volodymyra Timashova a Polky Doroty Ustianowské hrozila tím, že prvenství v obou hlavních kategoriích poputuje do zahraničí. „Rabování cizinců“ však odmítla Petra Kamínková.


Odkaz na článek
Nalezené položky: 6 První Předchozí | 1 | Další Poslední
x

Hodnocení příspěvků

Pro hodnocení příspěvků se nejprve musíte přihlásit.

Pokud ještě registraci nemáte, můžete se zaregistrovat zde.

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit nebo registrovat, pokud ještě registraci nemáte.