Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookies. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zavřít

Jak čeští ultraběžci poznali i odvrácenou tvář Transgrancanaria

Jak čeští ultraběžci poznali i odvrácenou tvář Transgrancanaria
foto: Václav Knobloch

Svatopluk Sedláček | 19.03.2012 | přečteno: 12111×

Tak tohle se vám na Kanárech určitě ještě nestalo! Kdyby se vás někdo ptal, co se dá na Kanárských ostrovech dělat, určitě byste mimo jiné řekli, že běhat. A tak nevšednost zážitků, které získala předminulý víkend dvojice českých ultramaratonců Mirka Osladila a Vilmy Podmelové, zatímco v tu samou dobu bojovali za české barvy Dan Orálek a spol. v Mexiku, nespočívá jen v samotné skutečnosti, že na Kanárech běhali.

Transgrancanaria je 123 km dlouhý ultramaraton, který podle propozic má v souhrnu převýšení 11 000 m. Zatímco pro tento drsný ultramaraton se rozhodl 60letý Miroslav Osladil, jeho mírnější variantu „Sur-norte“ (96 km) si vybrala 48letá Vilma Podmelová.

Plná dojmů vypráví: „Tak jsem doběhla, přiznám se, bylo to opravdu kruté. Já jsem běžela 96 km a Mirek Osladil 123 km. Měli jsme to stejné, akorát na 50. km jsme se rozdělili, aby oni naběhali o 27 km více než my. Nečekala jsem takové kopce mezi skalami a hlavně běh po kamenech. Start třetího března ve 24 hodin, v Maspalmasu, část Playa de Ingles. Musela jsem mít v batůžku povinnou výbavu dva litry vody, dvě přední blikačky, zadní blikačku, fólii, nepromokavou bundu, nějaké náhradní triko a hrneček.“

Po 3 km po pláži podél moře následoval průběh městem do koryta vyschlé řeky, jež bylo tvořeno zabetonovanými kameny. Pak cesta vedla po břehu koryta řeky kopcovitým terénem na ztvrdlém písku s kameny, takže se střídal běh do kopce a z kopce. Prvá občerstvovací stanice byla na 32. km. Zde se podávala pouze voda. Po ní běžce čekal ostrý výstup asi 5 km po skále, kde byla jen úzká cestička mezi kameny a vedle cestičky příkrý sráz ze skály bez jakéhokoli zábradlí. Po zdolání skály následoval další výstup do kopce po ztvrdlém písku.

Tam už po seběhu z kopce běžce lákala občerstvovací stanice Tunte – San Bartolome de Tirajane na 42. km. „Z městečka se opět vyběhlo do skalnatého kopce s kamenitým schodištěm,“ vypráví Vilma a dodává: „Na vršku jsme se rozdělili, já běžela napravo, Mirek Osladil delší trasu nalevo. Zdolávali jsme opět stoupák po kamenité cestě na vršek skály.“

Na vrcholu stoupání byli běžci odměněni nádherným výhledem na okolní skály. Vilma si pochvaluje: „Přede mnou vedla cesta do pěkného lesíka. Konečně normální běh po lesní cestě! Cesta vedla po rovince s občasným zvlněním nahoru a dolů až k další občerstvovací stanici na 56. km.“

A tady přichází prvá zápletka: „Sotva jsem se napila, přišel ke mně hlavní organizátor a udělal kontrolu povinného obsahu batůžku. Do svého protokolu si dělal křížky, že nic nechybělo, poslal mě běžet dál. Hurá, nejsem diskvalifikována. Po občerstvení jsem vyběhla kousíček po rovince a přede mnou byl děsný kopec dolů, asi 12 km po vinoucí se stezce po tvrdém povrchu až k malému městečku, kde následovala občerstvovací stanice Teror na 72. km.“

To slůvko teror bylo asi oprávněné. Vilma pokračuje: „Už jsem si říkala ‘zbývá ti jen 24 km, to bys mohla po všech těch útrapách stihnout do cíle za 17 až 18 hodin,’ přiznám se, už mě dosti bolely nohy, hlavně paty a palce (to víte, artróza). Tak jsem vyběhla, a když jsem opět po vyběhnutí z městečka viděla, co mě čeká, říkala jsem si: ‘Nejsi debil, to zvládneš…’ “

Vilma pokračuje o svém dalším boji: „A opět na vršek a zase dolů do městečka Las Palmas. Na 80. km osvěžení vodou, seběh dolů a ejhle, kam mě to zase nezavedlo? Jen jsem koukala – zase koryto vyschlé řeky, tentokráte vydlážděné oblými kameny, vedle koryta nebyla žádná jiná cesta. Po tomhle povrchu se běželo přes 5 km. Poprvé jsem zde při běhu už i brečela a nadávala – neumím běhat po kamení!“

Když to skončilo, následoval ještě jeden prudký kopec ve vesnici, kudy to vedlo k poslední občerstvovací stanici Tenoya, a tam do cíle zbývalo 8 km. Pak už kousek po kamenité cestě, kousek do kopce, výhled na moře i na cíl, ale to ještě zbývalo nakroužit po písčitém vršku 6 km.

Ale začalo to opravdu bolet. Vilma podotýká: „Tak jsem sebou poprvé i řízla, ale bez následků. Asi 3 km před cílem mě začala opět bolet pata, tentokrát kvůli puchýři. Nedalo se s tím běžet, musela jsem střídat běh a chůzi. “

Drama vrcholí: „Asi 200 metrů před cílem jsem musela botu sundat a běžet jen s jednou botou do cíle. Bylo to naštěstí po kachlích.“

Vilma doběhla do Las Palmas de Gran Vanadia za 19:39, což hodnotí jako „čas hrůza, ale doběhla“, ve své kategorii na druhem místě k jejímu velkému potěšení. Ještě s větší radostí zjistila, že Mirek Osladil svůj 123 km dlouhý běh dokončil v čase 14:10 a celkově bez ohledu na kategorie skončil na 3. místě.

Největší překvapení ale teprve mělo přijít. Následující den po odpočinku se konalo vyhlašování. Běžci odevzdávali čip, obdrželi trika. Vilma, zvědavá na celkové výsledky, prohlíží výsledkovou listinu a nemůže tam najít ani svoje jméno, ani jméno Mirka Osladila. Hned to jde řešit u pořadatelů. Tam se dozvěděla, že byla diskvalifikována. Snažila se vysvětlit, že kontrola batůžku přece byla v pohodě. Mluvili cosi o vestě.

Vilma zklamaně pokračuje: „Po delší době jsem pochopila. Když jsme fasovali čip, dostali jsme také trikotovou vestu, já zelenou, Mirek modrou. Myslela jsem si, že je to vestička na upomínku, chtěla jsem ji vyměnit za modrou, což se nepodařilo… Stručně řečeno, tuhle vestu jsme měli mít při závodu na sobě. Nebylo to nikde v propozicích ani nás na to nikdo z pořadatelů neupozornil. “

Téhož vysvětlení se dostalo i Mirkovi Osladilovi. Vilma rozhořčeně pokračuje: „Nejkrutější myšlenka – šedesátiletý chlap z Česka skončí mezi mladými na třetím místě a za špatnou organizaci a kontrolu ho diskvalifikují. Na startu kontrolovali čip, startovní číslo, ale nikdo neupozornil na chybějící vestu. Při následujících čtyřech kontrolách čipů nikdo neupozornil na vestu. Mirek Osladil měl v úseku 5 km doprovod rozhodčího na kole, když se chtěl ubezpečit, že Mirek opravdu tak dobře běží mezi prvními, ale na vestu ho neupozornil. V jistých úsecích běžel Mirek na prvém místě, sklízel ovace a povzbuzení, ale na vestu zase nikdo neupozornil.“

A tak našim přátelům Vilmě a Mirkovi sice zůstaly krásné dojmy ze super těžkého závodu, který úspěšně zvládli, zakalené však organizačními zmatky, ne-li zákulisními intrikami rozhodčích, vedoucích k jejich diskvalifikaci.


WEB ZÁVODU

Komentáře (Celkem 33)

Nalezené položky: 34 První Předchozí | 1 | 2 | Další Poslední

running-observer muž 20.03.2012 10:26:43

Tak tohle se vám na Kanárech určitě ještě nestalo! Kdyby se vás někdo ptal, co se dá na Kanárských ostrovech dělat, určitě byste mimo jiné řekli, že běhat. A tak nevšednost zážitků, které získala předminulý víkend dvojice českých ultramaratonců Mirka Osladila a Vilmy Podmelové, zatímco v touž dobu bojovali za české barvy blanenští rytíři s Danem Orálkem v Mexiku, nespočívá jen v samotné skutečnosti, že na Kanárech běhali.
Odkaz na článek

avatar

Praha

Celkem 2755 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:53:45 (1987)
půlmaraton: 2:16:09 (2008)
maraton: 4:48:45 (2004)

anajpo žena 20.03.2012 21:33:24

Se zájmem jsem si přečetla vaše zážitky z Gran Canarie. Gratuluji k výkonu a přiznám se, že jsem uvažovala o účasti na maratonské trati v budoucnu, kdybych v té době byla na Gran Canarii. Ale po vašich zkušenostech by mě tam nikdo nedostal-abych si musela vzít na sebe, co mi kdo přikáže a ještš běžet s batohem, nehledě na to,že startovné bylo hodně vysoké – tuším 70 až 80 EUR dle přihlášení. :-(

Motto: Proti narození a ani smrti není léku, v mezidobí užívej radost :)
avatar

Sloviensko

rudo muž 20.03.2012 23:07:37

Ja to nevidim tak negativne

povinna vystroj je na kazdom horskom ultra, casto je toho este viac co povinne treba nosit a je kontrolovane

tie vesty – bolo by treba vediet kolko bolo takych DQ, lebo ak som na starte a kazdy ma na sebe vestu, len ja nie, tak sa spytam a asi by mi to zaplo aj keby som nerozumel koli jazykovym neznalostiam.

startovne mi naopak pripada velmi lacne napriklad tu sa aj za ovela kratsie behy vybera to iste alebo viac a za dlhe horske ultra daleko viac.

Motto: you can't stop, what is coming !
avatar

Praha

Celkem 53203 km
Minulý měsíc 100 km
10 km: 0:47:15 (2010)
půlmaraton: 1:46:26 (2010)
maraton: 3:46:35 (2012)

mapo žena 21.03.2012 07:45:40

>> rudo, 20. 03. 2012 23:07:37

Nevím jestli sem Vilma chodí pravidelně, tak napíšu za ní. Na facebook napsala, že při startu měli lidi na sobě bundy a ty vesty měli pod nimi, takže je to nenapadlo, že jim něco chybí. Je to každopádně smůla…ale ty zážitky jim už nikdo nevezme, ať jsou ve výsledkovce nebo ne.

Motto: ------------------ vytrvale jako smrt
avatar

Sloviensko

rudo muž 21.03.2012 07:53:10

>> mapo, 21. 03. 2012 07:45:40

dik za info ale ako to ze kazdy to vedel ze ma mat vestu na sebe len oni nie ?

nezda sa mi jednoznacne obvinovanie usporiadatela

najma ked pisali ze teda im mali usporiadatelia povedat na starte ze maju mat vestu – ked ju mal kazdy pod bundou, tak nebolo vidiet ze oni ju nemaju, ako mohol starter vediet ze ju nemaju pod bundou ?

Motto: you can't stop, what is coming !
avatar

Praha

Celkem 53203 km
Minulý měsíc 100 km
10 km: 0:47:15 (2010)
půlmaraton: 1:46:26 (2010)
maraton: 3:46:35 (2012)

mapo žena 21.03.2012 08:09:03

>> rudo, 21. 03. 2012 07:53:10

Můžeš prozkoumat web závodu, jestli se tam píše o vestě nebo ne…nebo jestli byla součástí čísla? Nevím… Vilma to myslela právě jen tak, že když už jí kontrolovali v průběhu závodu, že jí na to neupozornili…Necha­li je to odmakat, ani je nediskvalifikovali hned po doběhu. O diskvalifikaci se dozvěděli až druhý den. Třeba kdyby skončili hlouběji ve startovním poli, tak by ani diskvalifikace nebyla? Každopádně poučení na Transgrancanaria startovat s vestou.

Motto: ------------------ vytrvale jako smrt
avatar

vili žena 21.03.2012 08:12:16

Museli to videt ze ji nemame…Kdyz jsme sli na start pres takovou branu jednotlive,tak kazdy musel ukazat cip, na startovni cislo,ktery mel kazdy pripevnene na sobe at bezecke triko „my“ a vlastne ta trikovesta…Tak kazdymu na startovnim cisle prepisovali tel.cislo kdyby se mu po ceste neco stalo…Tim padem kazdy musel bundu nebo bezeckou vestu rozepnou a nechat prepsat tel.cislo…Ja myslim ze v tom je neco jineho…Uz jen to ze jsem mela na sobe vasilo czech republik a jak jsem psala na 56km me kontrolovali totalne batoh ze vsim vsudy…Proc me neupozornili na triko vestu a nediskvalifikovali? Jen zdelili OK…A to kdyz vemu ze rano na webu ve vysledkach jsme byli a asi za 2hodky uz ne…Vyhlasovani bylo az druhy den v 13.00…

avatar

Sloviensko

rudo muž 21.03.2012 08:29:32

>> vili, 21. 03. 2012 08:12:16

preco vsetci vedeli ze maju mat vestu ?

je zakladna otazka

Motto: you can't stop, what is coming !
avatar

Sloviensko

rudo muž 21.03.2012 08:46:11

mrkol som na predpisy, nasledovne by sa dalo aplikovat :

ART. 2.6 Publicity

It is compulsory for participants to correctly use the equipment and advertising material supplied by the organisation (numbers, stickers, etc..). The modification, bending or hiding of the advertising material will be penalized. Furthermore, it is the responsibility of participants to maintain the advertising material supplied by the organization throughout the race

5. PENALTIES

5.1. Runner will be disqualified for any of the offenses listed above. 5.2. There will be the penalty or disqualification of a runner or a team for the following:

5.5. Refusing to wear the race number, cut, or give it involves the disqualification. 5.6. Refuse to use, change or modify the marks (logos, advertisements etc.) of the material given to them by the organization.

Motto: you can't stop, what is coming !
avatar

vili žena 21.03.2012 11:31:33

Ja se priznam ze jsem se hlavne divala na 96km co pobezim…Tam vubec neni nic psano o reklamni veste triku…Ja ti reknu na rovinu je to ve Spanelsku(Tran­sgrancanaria) prestizni a velice ucastnicky zavod…Uz dlouho pred zavodem se o tom psalo…Ja si myslim aji uz to vime ze hledali chybu na Mirkovi Osladilovi…Proste nemohli prenest pres srdce ze 60letej chlap tam udelal spousta mladych spanelu…A skoncil na 123km celkove 3…Proto ho uz ke konci velice kontrolovali pri behu… Uz aji vime ze cipy meli byt spravne zamknute na ruce…Ale spousta zavodniku je mela (klasicky na bote mezi snurkama)Tak kvuli tomu neslo nic udelat…S tema vest triko jsme nebyli samy diskvalifikova­ni…Museli jich dati vice…Ale to uz je jedno byl to bezva zazitek…

avatar

Čelákovice

Celkem 22125,06 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:39:50 (2011)
půlmaraton: 1:32:39 (2011)
maraton: 3:23:50 (2011)

Láďa S. muž 21.03.2012 11:42:07

né že bych se tam chystal, ale kdyby náhodou, tak … ani náhodou … dělat někomu běžící reklamu? nike run Kanáry?

Motto: Teprve se zabíhám...
avatar

Praha

badhorse muž 22.03.2012 09:21:12

Já nechci být nějaký podezřívavý, ale nějak si listuju jména dvou účastníků tohoto závodu protože ty časy co se píšou v článku jsou fantastické a nemůžu nic najít(respektive jsem nasel ale jen klasicke stovky), protože takovou formu by snad záviděl i Zbyněk Cypra. Přeci jen 123km a 11k převýšení. To uz zavani Kilianem Jornetem (UTMB 166km 9,5k prevyseni cas 20h:36m). Jestli se pletu tak se hluboce omlouvám a celý můj příspěvek pokládam za nanejvýš trapný.

Motto: co tě nezabije, to nebylo dost adrenalinove
avatar

Nový Vestec

maraton: 3:06:31 (2005)

sam muž 22.03.2012 10:30:52

>> badhorse, 22. 03. 2012 09:21:12

„…Přeci jen 123km a 11k převýšení…“

Podle mých nedokonalých znalostí španělštiny, formulace „11.000 metros de desnivel acumulado“ znamená to, že 11000m je v součtu nahoru i dolů. Tedy na jiných závodech s většinovým způsobem uvádění převýšení by popis tratě zněl 123km/5500m.

Motto: http://skyrunning.cz
avatar

Praha

badhorse muž 22.03.2012 10:41:58

v prekladu to dava soucet nastoupanych metru. Ale podle zaznamu trati to neni mozne. Takze klasicky PR prohlaseni.

Motto: co tě nezabije, to nebylo dost adrenalinove
avatar

Praha

Celkem 53203 km
Minulý měsíc 100 km
10 km: 0:47:15 (2010)
půlmaraton: 1:46:26 (2010)
maraton: 3:46:35 (2012)

mapo žena 22.03.2012 10:42:38

To jako myslíš, že si ty časy vymysleli? Jinak nechápu tvou reakci. Mirek Osladil má OR na 100 km (silnice) 8:23:25 (8.10.2005, Břeclav) a Vilma Podmelová 10:19:15 (19.-20.6.2009 Torhout). Z těch pár fotek u článku není možné přesně odhadnout charakter povrchu a míru kamení (jak říká Vilma), aby to bylo možné srovnat třeba s povrchem a mírou kamení na B7, aby se dalo odvodit, jaký čas by mohl dosáhnout Zbyněk Cypra.

Motto: ------------------ vytrvale jako smrt
avatar

vili žena 22.03.2012 10:53:39

Martino dik…Ja uz opravdu nevim co si myslet…Takze casy a u nich zminenych prevyseni jsme si vse vymysleli…Kdyby bylo prevyseni 5500m tak je uplne jinej cas…

avatar

Praha

badhorse muž 22.03.2012 11:03:15

tak uz mlcim :) ale zavod je to pekny

Motto: co tě nezabije, to nebylo dost adrenalinove
avatar

Nový Vestec

maraton: 3:06:31 (2005)

sam muž 22.03.2012 11:09:02

>> vili, 22. 03. 2012 10:53:39

11000m nahoru a rovněž dolů je samozřejmě nesmysl. Ale já si nemyslím, že převýšení 5500m nahoru a dolů při délce 123km je málo. Vždyť to je průměrný sklon skoro 9%. A výsledný čas vítěze je podle mně skvělý, když uvážíme pro srovnání, že byl 3. na UTMB 2011 v čase 20:55:41.

Motto: http://skyrunning.cz
avatar

Celkem 7309,46 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:52:29 (2013)
půlmaraton: 2:00:30 (2013)
maraton: 4:23:48 (2014)

cop2 muž 22.03.2012 11:29:31

Já před oběma smekám, dát 100 kiláků vkuse (potažmo 127) je v mých očích obrovský výkon a navíc nebýt chybky s vestou (je úplně jedno kdo to zavinil) mohli být na bedně. Gratuluju.

Motto: Who dares wins
avatar

Nový Vestec

maraton: 3:06:31 (2005)

sam muž 22.03.2012 11:42:19

Ještě na doplnění. Mirek Osladil se tam musel potkat s famózní formou. Pokud bychom jeho čas 14:10 interpolovali v poměru časů vítěze (Sebastien Chaigneau) na TransGranCanaria a jeho času na UTMB 2011, pak by pro Mirka vyšel hypotetický čas na UTMB 2011 kolem 23 hodin, tedy celkově 6. místo.8-O

Motto: http://skyrunning.cz
avatar

10 km: 0:51:00 (2009)
půlmaraton: 1:39:22 (2010)
maraton: 4:11:44 (2010)

jans muž 22.03.2012 12:45:10

>> sam, 22. 03. 2012 11:42:19

Matematicky to odpovídá. Myslim ale, že tady Sebastien neběžel tak naplno jako na UTMB, kde většinu trati držel Kilianovo tempo. Na Transgrancanaria získal poměrně rychle slušný náskok, který si potom udržoval až do cíle. To ale nic nemění na tom, že Mirkův čas je úžasný a je škoda, jak to dopadlo. Snad to Mirkovi tenhle typ závodů neznechutilo a někdy příště předvede podobný seznační výkon. :-)

avatar

Nový Vestec

maraton: 3:06:31 (2005)

sam muž 22.03.2012 13:09:14

>> jans, 22. 03. 2012 12:45:10

No, myslím, že se Sebastien moc neflákal, když udělal rekord :-) A těch diskvalifikací bylo opravdu více. I první žena byla DSQ viz ZDE

Motto: http://skyrunning.cz
avatar

Praha 4

10 km: 0:39:23 (2012)
půlmaraton: 1:28:34 (2012)
maraton: 3:08:00 (2012)

Zdeněk68 muž 22.03.2012 16:02:38

>> vili, 21. 03. 2012 08:12:16

Zajímalo by mě, zda se běželo i po lávových polích (po revoluci jsem byl na sousedním ostrově a boty tam nesmírně trpěly při turistice)? Nehledě, že do kopce je to jako když jdeš/běžíš v písku…

avatar

vili žena 22.03.2012 18:00:15

>> sam, 22. 03. 2012 13:09:14 Za co byla diskvalifikovana Emma Roca? Vim ze nas bylo vice,kdyz jsem byla na dotazy(DSQ) a vyjednavani pres PC, tak kdyz hledal nase jmena,tak nas tam bylo vice…Teda to by me pekne ranilo…Nedivim se ze to tezce snasel aji Mirek Osladil..

avatar

vili žena 22.03.2012 18:08:17

>> Zdeněk68, 22. 03. 2012 16:02:38

Nastesti v pisku se bezelo jen 3km (po plazi),hned po startu,jinak to byly jen kameny,tvrdy pisek,lesni cesta a trosilinku sem tam asfalt…Boty jsem mela opravdu special na tvrdej kamenitej povrch…

avatar

10 km: 0:51:00 (2009)
půlmaraton: 1:39:22 (2010)
maraton: 4:11:44 (2010)

jans muž 22.03.2012 18:12:06

>> vili, 22. 03. 2012 18:00:15 Podle všeho si Emma Roca popletla cestu a neprošla kontrolou Roque Nublo.

avatar

Brno

Celkem 22207 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:38:30 (2011)
půlmaraton: 1:23:40 (2007)
maraton: 2:55:30 (2011)

milan muž 22.03.2012 20:39:16

>> sam, 22. 03. 2012 11:42:19

Gratuluji Vám oběma, škoda těch umístění. Asi jsem nečetl celé vlákno příliš pozorně, proč jen pár startujících nemělo „sponzorské“ vesty? Proč na to pořadatelé neupozornili, zejména Vás závodníky na čelních pozicích?

Trochu to zavání politikařením a provincionalismem, což u tak velkého závodu je překvapující.

V každém případě Vaše výkony (a zejména Mirka Osladila) by brali i mnohem mladší běžci. Mě nevyjímaje.

avatar

vili žena 22.03.2012 21:47:59

>> jans, 22. 03. 2012 18:12:06

No ja bezela 96km a je to zrovna v useku kde oni museli nabehat vice…Nebudu je chvalit :-) Ale opravdu znaceni jak ve tme tak za svetla v pohode…Ale chapu…znam to z jinych zavodu (zabloudit)…

avatar

vili žena 22.03.2012 21:52:41

>> milan, 22. 03. 2012 20:39:16

Nebyli jsme samotni kdo byli DSQ…Ja jsem moc dobre nezabehala,ale zvladla to (na svou kategorii)…Opravdu kde je velky vykon je sedesatnik Mirek Osladil…

avatar

Sloviensko

rudo muž 22.03.2012 23:10:40

je tazke porovnavat vykonnost v horach a terene s vykonnostou na ceste. Mirka nepoiznam ale ak je horsky specialista, tak jeho osobak zo 100km na ceste nie je moc relevantny. plati to oboma smermi horsky specialista nedokaze dat rovanako dobre cestu, a cestny specialista nedokaze dat rovnako dobre horske zavody, su to v podstate rozdielne sporty.

skoda toho technickeho nedorozumenia s tou blbou reklamnou vestou.

drzim palce obom do buducich zavodov

Motto: you can't stop, what is coming !
Nalezené položky: 34 První Předchozí | 1 | 2 | Další Poslední
x

Hodnocení příspěvků

Pro hodnocení příspěvků se nejprve musíte přihlásit.

Pokud ještě registraci nemáte, můžete se zaregistrovat zde.

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit nebo registrovat, pokud ještě registraci nemáte.