Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookies. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zavřít

Na pultech je k dostání český překlad bestselleru Born to Run

Na pultech je k dostání český překlad bestselleru Born to Run
foto: archiv behej.com

behej.com | 28.08.2011 | přečteno: 32935×

Když v roce 2009 vyšla kniha Born to Run (Zrozeni k běhu), způsobila poprask. Rozhodně to není čistě obhajoba běhu naboso nebo v lehkých botách, přesto tomuto směru hodně přidala na síle. Ač by se mohl zdát příběh z druhého konce světa pro nás vzdálený, o to víc, že je o ultraběžcích, opak je pravdou. Kniha se stala právem bestsellerem.

Autorem knihy s českým podtitulem „Zapomenutý národ a tajemství nejlepších a nejšťastnějších běžců světa“ je Christopher McDougall, investigativní novinář a sám náruživý běžec. Ten popisuje vznik knihy následovně:

„Ocitl jsem se uprostřed největšího závodu, jaký kdy svět viděl, vrcholného běžeckého souboje, nekonvenčního střetnutí nejlepších vytrvalostních běžců naší doby s nejlepšími ultraběžci VŠECH dob na padesátimílové trase po tajných stezkách, jichž se v minulosti dotkly jen nohy (mexického kmene, pozn.red.) Tarahumarů.“

„Překvapilo mne, že starý výrok z knihy Tao – Nejlepší běžci nezanechávají stopy – není jen nadneseným příměrem, ale skutečným, konkrétním doporučením pro trénink. A to všechno jen proto, že jsem se v lednu 2001 svého lékaře zeptal, proč mne bolí noha.“

Kniha vypráví napínavý příběh o tajemství běžecké vytrvalosti kmene žijícího v utajení skalisek a údolí Mexika. Jak je možné, že hluboko do noci popíjejí tvrdý alkohol, aby ráno nastoupili k závodu, který trvá klidně dva dny?!? Bez regenerace, strečinku, masáží, a to ještě v sandálech?

Nezůstává však jen u exkurzu do ultraběhu. Autor si bere na mušku výrobce bot a pátrá po příčinách svých zdravotních potíží, které jej inspirovaly k sepsání možná největší běžecké knihy všech dob. Kniha se tak stala doslova mezníkem i pro celou řadu výrobců běžecké obuvi, protože strhla lavinu diskusí o správném došlapu a konstrukci boty. A to i na našem webu.


BLOG AUTORA

STRÁNKA NA FACEBOOKU


Knihu do češtiny skvěle přeložil Jiří Balek, snímek na titulní stranu pořídil ultraběžec Luis Escobar (nevyhneme se domácí paralele s brněnským „ultrafotografem“ Danem Orálkem…). O české vydání se postarala Mladá fronta.

Komentáře (Celkem 72)

Nalezené položky: 73 První Předchozí | 1 | 2 | 3 | Další Poslední
avatar

Praha 5

10 km: 0:39:46 (2002)
půlmaraton: 1:31:00 (2004)
maraton: 3:16:59 (2004)

mirekk muž 13.03.2011 22:57:53

>> Lenda, 13. 03. 2011 22:17:50

Ono se ve skutečnosti po té pláži neběhá zrovna dobře, protože se svažuje do vody. Ale to jen tak na okraj …

avatar

Celkem 28790 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:46:23 (2014)
půlmaraton: 1:43:22 (2014)
maraton: 3:48:23 (2014)

Lenda žena 14.03.2011 07:07:49

>> mirekk, 13. 03. 2011 22:57:53 Vím,už jsem párkrát zkoušela. Je to jediné místo,kde by to dle mě šlo,ale i tam si beru raději boty.

Motto: Raduj se ze svého života,je už později,než si myslíš.
avatar

Vsetín

Celkem 3112 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:39:32 (2011)
maraton: 3:36:41 (2007)

Plyšák muž 14.03.2011 09:11:21

Včera bylo teplo a tak mi to nedalo a dal jsem si cca 2km bosky po asfaltu cyklostezky. Byl to moc pěkný pocit (běhám spíše přes „spičky“ – takže žádné problémy nebyly ani při ani po běhu) – lehkost, cítil jsem podklad – ten vyhřátý asfalt. Po obutí bot se mi zdálo asi prvních 100m, že se musím vznést nad zem. Pak to bylo zase normální. Už se těším na další výběh. Zase to zkusím.

Motto: Velcí trpaslíci to mohou dotáhnout až na malé obry.
avatar

Štěpánovice

Celkem 11490 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:46:13 (2011)
půlmaraton: 1:39:49 (2010)
maraton: 3:43:18 (2007)

VanaXXL muž 14.03.2011 09:40:23

Taky jsem už poslal objednávku. Jen jsem využil svoje tradiční knihkupectví. S osobním odběrem o 130czk levněji.

Motto: Life is too short to remove USB safely
avatar

Kolín

10 km: 0:37:00
maraton: 3:05:00

lubos.rosenberger muž 14.03.2011 19:24:48

>> Mikis4318, 13. 03. 2011 20:39:39

Oceňuji Tvůj pohled (či nadhled).

Motto: Žít jde i bez běhání, jen tomu něco chybí.
avatar

Vyškov

10 km: 0:39:21 (2009)
půlmaraton: 1:29:47 (2007)
maraton: 3:24:33 (2012)

Moulin1 muž 14.03.2011 19:58:08

>> VanaXXL, 14. 03. 2011 09:40:23 Poradíš kde to jde sehnat levněji. Díky.

avatar

Štěpánovice

Celkem 11490 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:46:13 (2011)
půlmaraton: 1:39:49 (2010)
maraton: 3:43:18 (2007)

VanaXXL muž 15.03.2011 05:25:27

>> Moulin1, 14. 03. 2011 19:58:08 Nevím jestli bych tím neporušil pravidla fóra. Přece jenom jim tím tak trochu kazím byznis. Takže jsem Ti poslal PM.

Motto: Life is too short to remove USB safely
avatar

Praha

Celkem 6176,6 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:41:15 (2009)
půlmaraton: 1:34:00 (2005)
maraton: 3:23:32 (2006)

Radek Narovec muž 16.03.2011 07:17:11

Dobrý den, dovolte mi reagovat na některé příspěvky zde v tomto vláknu a jinde na fóru. Nejsme vydavatelem knihy, tudíž nemáme žádnou šanci ovlivnit cenotvorbu. Byla nám nabídnuta marže 30%, kterou respektujeme. Pokud si vezmete do ruky kalkulačku, lehko si spočtete, že v objemech, ve kterých se dnes takto specializované knihy kupují, jsou zisky v porovnání s cenou práce spíše symbolické.

V článku uvádíme, že kniha bude v knihkupectvích. Bude tam za stejnou cenu, kterou respektujeme i my. My k ní bohužel musíme přidat ještě poštovné a balné.

Je mi jasné, že na nás musí vrhat špatné světlo fakt, že některé eshopy jdou s cenou ještě níže. Věděli jsme to od počátku, i proto jsme hned zkraje navedli čtenáře i do knihkupectví. My nejsme v pozici, kdy bychom knihu museli prodávat. Prostě jen chceme.

Vydavatel nám alespoň nabídl krátkou exkluzivitu na prodej knihy, než se objeví v celé prodejní síti, výměnou za mediální podporu. Tu by však kniha od nás dostala tak jako tak, protože si to prostě zaslouží.

avatar

Štěpánovice

Celkem 11490 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:46:13 (2011)
půlmaraton: 1:39:49 (2010)
maraton: 3:43:18 (2007)

VanaXXL muž 29.03.2011 15:50:18

Tak už ji mám. Jen jsem nakoukl a nemohl se odtrhnout. Fakt je to čtivý :-).

Motto: Life is too short to remove USB safely
avatar

Celkem 8501 km
Minulý měsíc 0 km

r4d3k muž 30.03.2011 06:47:09

>> VanaXXL, 29. 03. 2011 15:50:18

To se máš, já i přes krátkou exkluzivitu jejího prodeje na behej :) jí ještě nemám. :(

Motto: Nikdy se neděje vůbec nic. Nejsou vlastně žádné obyčejné chvíle. Dan Millman
avatar

Praha

Celkem 6176,6 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:41:15 (2009)
půlmaraton: 1:34:00 (2005)
maraton: 3:23:32 (2006)

Radek Narovec muž 30.03.2011 07:47:37

>> r4d3k, 30. 03. 2011 06:47:09

Knihy jsme obdrželi v úterý a ihned začali rozesílat všem, kteří si ji objednali a zaplatili. Budeme ji prodávat i na půlmaratonském expu od čtvrtka do pátečního večera.

avatar

Celkem 8501 km
Minulý měsíc 0 km

r4d3k muž 30.03.2011 07:56:09

>> Radek Narovec, 30. 03. 2011 07:47:37

Super, už se těším.

Motto: Nikdy se neděje vůbec nic. Nejsou vlastně žádné obyčejné chvíle. Dan Millman
avatar

Ústí nad Labem

Kostěj muž 07.04.2011 21:46:21

Tak jsem to dočetl, z praktických věcí jsem tam bohužel nenašel nic, co bych o tréninku nevěděl ze školy, o technice nic, na co bych nepřišel vlastním zkoušením, pasáže z Mexika trochu smrděly Castanedou… ale sakra, čet jsem to do tří do rána, úžasně jsem se u toho bavil a dopoledne před rachotou natáh botky a uběh dvacku v kopcích. Nejvíc sem se řehtal, jak se kočka Sheltnová vždycky před nějakým závodem nametla jako koště:-)

Motto: kostejuv.blogspot.cz
avatar

Vsetín

Celkem 3112 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:39:32 (2011)
maraton: 3:36:41 (2007)

Plyšák muž 07.04.2011 22:03:30

>> Kostěj, 07. 04. 2011 21:46:21

Souhlas. Je to nádherně napsané, zhltal jsem ji téměř naráz a už v tom jedu podruhé. Jen nejsem schopen poznat, co je realita a co fikce. Ale o tom to není.

Motto: Velcí trpaslíci to mohou dotáhnout až na malé obry.
avatar

Praha

Celkem 53203 km
Minulý měsíc 100 km
10 km: 0:47:15 (2010)
půlmaraton: 1:46:26 (2010)
maraton: 3:46:35 (2012)

mapo žena 07.04.2011 22:49:05

Začala jsem v pondělí v 21:30, včera dočetla (dělala jsem samozřejmě přestávky…práce, dětičky, běhání) a před chvílí začala znovu…úžasná kniha příběhů :-D

Motto: ------------------ vytrvale jako smrt
avatar

Celkem 10832 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:40:21 (2012)
půlmaraton: 1:33:53 (2012)
maraton: 3:24:55 (2011)

belpe muž 08.04.2011 06:11:41

jo, skvela kniha, cital som este v originali, pustim sa aj do ceskej verzie. inak, skuste googlit, napr. copper canyon run, daju sa najst fotky z tych pretekov z knihy.. no a Caballo Blanco (Micah True) je aj na facebooku :-D

Motto: No pain, no gain? No pain, thank you :-)
avatar

Celkem 8501 km
Minulý měsíc 0 km

r4d3k muž 08.04.2011 07:34:39

Já to četl 3 dny, ale bylo těžké si to šetřit. Taky jsem hned lítal k netu a hledal postavy, hlavně na Jenn jsem byl zvědavej.

Motto: Nikdy se neděje vůbec nic. Nejsou vlastně žádné obyčejné chvíle. Dan Millman
avatar

Praha 3

Celkem 349 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 1:16:07

Tereza_S žena 13.04.2011 08:48:13

Tak jsem si v pátek zašla do knihkupectví, jako že si to koupím v angličtině, prodavač mi sdělil, že jí mají bohužel jenom v češtině (já netušila, že to vyšlo) a světe div se, byla na ni sleva. Začala jsem číst a musím říct, že už jsem v druhé polovině, jako nic… A to nesnáším cestopisy. Kniha je to vážně skvělá a motivující a už se nemůžu dočkat až o ní napíšu vlastní článek.

Tereza http://airinhair-cs.blogspot.com/

Motto: http://airinhair-cs.blogspot.com/
avatar

Sats muž 13.04.2011 12:31:35

Já mám knihu od včera a je to jako droga, nedá se přestat :-) Fakt super čtení!!! Šetřím si to jak to jenom jde :-p

avatar

Celkem 0 km
Minulý měsíc 0 km

Tania žena 13.04.2011 12:40:46

Dnes jsem si ji koupila taky a neukazuje se to jako nejlepší nápad… když se má člověk připravovat na předtermínovou zkoušku:o) Nemůžu se dočkat, než se na čtení budu zas moct pořádně vrhnout:)

Motto: Something's gotta go wrong coz I'm feelin' way to damn good...!
avatar

Liberec

Celkem 2180 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:54:32 (2009)
půlmaraton: 1:55:58 (2009)
maraton: 4:15:31 (2009)

megatraged žena 27.04.2011 07:54:04

Člověk by chtěl taky běhat jako by nic…pomohla mi srovnat si v hlavě jak a proč chci běhat.Četlo se to samo.

avatar

Bílovice-Lutotín

Celkem 916 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:59:23 (2013)
půlmaraton: 2:31:28 (2013)

katkaty žena 27.04.2011 11:48:04

Tak ja si ji radsi koupim az po zkouskach jinak bych se k uceni urcite uz nedostala :-D uz se na ti tesim.

Motto: Pomalu, ale jistě... :)
avatar

Praha

Celkem 2240 km
Minulý měsíc 0 km
půlmaraton: 1:56:42 (2011)

krmitko muž 27.04.2011 12:03:47

>> katkaty, 27. 04. 2011 11:48:04

To zhltneš raz, dva. Mě to zabralo 3 dny a to jen proto, že sem na to neměl klid. Jinak bych to za den do sebe nasál. :-)

Motto: I jeden km může být ultra.
avatar

Bílovice-Lutotín

Celkem 916 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:59:23 (2013)
půlmaraton: 2:31:28 (2013)

katkaty žena 27.04.2011 12:59:04

>> krmitko, 27. 04. 2011 12:03:47

To ja vim, ze bych to zhltla raz dva, ale ted se musim ucit a nejak mi to porad nevychazi. Jedna rodina a domacnost taky neco zabere. Necham si to po zkouskach, stejnak budu v Cechach na zkousky tak si ji koupim. Ja nejen, ze bych ji cetla, ale urcite bych i vic behala :-D

Motto: Pomalu, ale jistě... :)
avatar

Celkem 0 km
Minulý měsíc 0 km

GriseLouve žena 27.04.2011 14:39:32

Právě čtu, včera do jedné do rána, ráno pak vypadám jako zombie. Jak píše megatraged – pomáhá si v hlavě srovnat proč a jak vlastně běhat. A kapitolu o Zátopkovi jsem obulela … ale já jsem děsná fňukna co se knih a filmů týká :-)

Motto: >> Kráčíš-li po tenkém ledě, můžeš rovnou tančit ... <<
avatar

Sloviensko

rudo muž 28.04.2011 04:24:04

experiment ustvania antilopy :

http://outsideonline.com/…_155715.html

paci sa mi jeden z komentarov : jedinu evoluciu vidim v oploteni loveckej obory

clanok ma 3 stranky

Motto: you can't stop, what is coming !
avatar

Liberec

Celkem 2180 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:54:32 (2009)
půlmaraton: 1:55:58 (2009)
maraton: 4:15:31 (2009)

megatraged žena 28.04.2011 14:14:05

>> GriseLouve, 27. 04. 2011 14:39:32

Díl o Zátopkovi jsem předčítala postupně celý rodině.Bralo to za srdíčko… A včera , když mi nesedlo běhání, jsem si říkala..„začíná to být práce“ a to nechci !Tak jsem zpomalila a nakonec poslední km bosa došla…

avatar

Olomouc

Celkem 10048 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:44:10 (2013)
půlmaraton: 1:40:40 (2012)
maraton: 3:58:26 (2009)

tomaz muž 28.04.2011 14:47:26

>> rudo, 28. 04. 2011 04:24:04

nečetl jsem to dopodrobna, ale uměl někdo z „lovců“ stopovat? Protože to mi přijde jako dost zásadní věc. Jinak se i elitní maratonci uštvou místo kořisti, řekl bych.

Motto: Only those who risk going too far, can possibly find out how far they can go...
avatar

Praha 9 - Č.Most

Celkem 93 km
Minulý měsíc 0 km
10 km: 0:40:47 (2016)
půlmaraton: 1:32:21 (2016)
maraton: 3:24:38 (2016)

Benhard muž 28.04.2011 14:48:06

>> megatraged, 28. 04. 2011 14:14:05

Chris má na své internetové stránce plno fotek z toho závodu plus jsem tam viděl jednu fotku Emila jak skáče s košíkem přes lavičku

http://www.chrismcdougall.com/photo.html

avatar

Celkem 0 km
Minulý měsíc 0 km

GriseLouve žena 28.04.2011 15:33:23

>> Benhard, 28. 04. 2011 14:48:06

Díky za ně!

Tý jo, Jenn tam vypadá tak … mírumilovně :-D

Motto: >> Kráčíš-li po tenkém ledě, můžeš rovnou tančit ... <<
Nalezené položky: 73 První Předchozí | 1 | 2 | 3 | Další Poslední
x

Hodnocení příspěvků

Pro hodnocení příspěvků se nejprve musíte přihlásit.

Pokud ještě registraci nemáte, můžete se zaregistrovat zde.

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit nebo registrovat, pokud ještě registraci nemáte.